Diferența dintre frază și propoziție în limba franceză este similară cu cea din limba română și se bazează pe prezența sau absența unui verb conjugat.
Fraza ( la phrase ) este o unitate de comunicare mai mare care poate conține una sau mai multe propoziții .
O frază începe întotdeauna cu literă mare și se termină cu un semn de punctuație (punct, semnul întrebării, semnul exclamării).
Exemplu: " Quand il pleut, je reste à la maison. " (Când plouă, eu stau acasă.) Aceasta este o singură frază care conține două propoziții.
Propoziția ( la proposition ) este unitatea de bază care se organizează întotdeauna în jurul unui singur verb conjugat . Fiecare verb conjugat dintr-o frază introduce o nouă propoziție.
Exemplu: În fraza de mai sus, " Quand il pleut " este o propoziție (verbul este pleut ), iar " je reste à la maison " este a doua propoziție (verbul este reste ).
În funcție de numărul de propoziții pe care le conțin, frazele se clasifică astfel:
La phrase simple (Fraza simplă): Conține o singură propoziție (deci un singur verb conjugat).
Exemplu: " Le soleil brille. " (Soarele strălucește.)
La phrase complexe (Fraza complexă): Conține două sau mai multe propoziții (deci două sau mai multe verbe conjugate). Aceste propoziții pot fi legate prin:
Juxtapunere (virgulă, punct și virgulă): Il fait beau, nous sortons.
Coordonare (conjuncții ca mais, ou, et, donc ): Il fait beau et nous sortons.
Subordonare (conjuncții ca quand, parce que, que ): Nous sortons parce qu'il fait beau.
Așadar, cea mai simplă modalitate de a reține este: numără verbele conjugate ; fiecare verb înseamnă o propoziție ; întregul ansamblu punctat este o frază .