297 - Manual de limba franceză

Categorie	Forme (Exemple)	Utilizare
Simple	cine (qui), ce (que/quoi) , etc.	Se folosesc de obicei fără antecedent (nu se referă la un substantiv menționat anterior). Exemplu: Ce vrei să faci mâine?
Compuse	care, care (plural), etc.	Reprezintă un substantiv plasat înaintea sau după ele. Ajută la a face o selecție. Exemplu: Care dintre aceste castele ai vizitat?
Contracte	căreia, care , etc.	Formate prin contragerea unei prepoziții cu pronumele.
Forme Întărite	cine este cine, ce este care , etc.	Folosite pentru accentuare sau clarificare.
Cu Prepoziție	din care, prin care , etc.	Formate prin precederea unui pronume simplu/compus cu o prepoziție.

Pronumele interogativ are în propoziție aceleași funcții ca un substantiv:

Iată un tabel tradus în limba română care păstrează structura și clasificarea pronumelor interogative din franceză:

Categorie (Franceză)	Categorie (Română)	Pronume (Franceză)	Traducere / Echivalent (Română)
Simples	Simple	qui, que, quoi	cine, ce
Composés	Compuse	lequel, laquelle, lesquels, lesquelles	care (masculin/feminin, singular/plural)
Contractés	Contractate	auquel, auxquels, auxquelles	căruia, cărora (prepoziția à + pronume)
		duquel, desquels, desquelles	al cărui, ai căror (prepoziția de + pronume)
Formes renforcées	Forme Întărite	qui est-ce que, qui est-ce qui	cine este cel/cea care
		qu’est-ce que, qu'est-ce qui	ce este cel/cea care
Locutions pronominales interrogatives	Locuțiuni Pronominale Interogative	de quoi est-ce que, auquel est-ce que	despre ce, la care
		par lesquels est-ce que, etc.	prin care (plural), etc.

Notă Explicativă pentru Ultima Categorie:

Locuțiunile pronominale interogative sunt formate, așa cum este menționat, prin adăugarea unei prepoziții (sau a unei locuțiuni prepoziționale) în fața unui pronume simplu, compus sau contractat.
- Exemplu: De qui parlez-vous? (Despre cine vorbiți?) / Pour lequel optez-vous? (Pentru care optați?)

Definiție: Se referă doar la o parte a propoziției (subiect, complement, circumstanțe ale acțiunii - timp, loc, mod, cauză, etc.).
Marcaj: Începe întotdeauna cu un cuvânt interogativ (pronume, adjectiv, adverb interogativ).
Răspuns Așteptat: Nu se poate răspunde doar cu "da" sau "nu". Se așteaptă o informație specifică.
Exemple:
- Avec qui es-tu rentré hier soir ? (Cu cine ai venit acasă aseară?)
- Pourquoi es-tu fâché ? (De ce ești supărat?)
- Quand nous sommes-nous donné rendez-vous ? (Când ne-am programat?)

Definiție: Se referă la întreaga acțiune exprimată de verb.
Marcaj: Nu începe neapărat cu un cuvânt interogativ specific. Poate folosi intonația, inversiunea sau formule ca Est-ce que...
Răspuns Așteptat: Răspunsul este obligatoriu "da" ( oui ), "nu" ( non ) sau "ba da" ( si - pentru a contrazice o întrebare negativă) .
Exemple:
- As-tu rempli le questionnaire ? (Ai completat chestionarul?)
- Répondras-tu à cette annonce ? (Vei răspunde la acest anunț?)
- Es-tu déjà là ? (Ești deja aici?)

Gen și Număr (Substantiv Reprezentat)	Pronume simplu (Nominativ/Acuzativ)	Pronume cu à (Dativ: căruia )	Pronume cu de (Genitiv/Ablativ: dintre care )
Masculin Singular	Lequel (Care)	Auquel (Căruia)	Duquel (Dintre care / Al cărui)
Feminin Singular	Laquelle (Care)	À laquelle (Căreia)	De laquelle (Dintre care / A cărei)
Masculin Plural	Lesquels (Care)	Auxquels (Cărora)	Desquels (Dintre care / Ai căror)
Feminin Plural	Lesquelles (Care)	Auxquelles (Cărora)	Desquelles (Dintre care / Ale căror)

	Formele franceze	Explicare
	Lequel, duquel, auquel	Toate se termină în -l (singular masculin) și folosesc forma contractată singulară corectă: auquel .
	Laquelle, de laquelle, à laquelle (Căreia)	Formele pentru feminin singular nu au contragere cu à sau de . Se folosește à laquelle și de laquelle .
	Lesquels, desquels, auxquels (Cărora)	Formele pentru plural folosesc auxquels (cărora) și desquels (dintre care) - ambele cu -x la final.
	Lesquelles, desquelles, auxquelles (Cărora)	Formele se termină în -lles (plural feminin) și folosesc auxquelles (cărora) și desquelles (dintre care).

Pronumele Interogativ în Limba Franceză