LIMBAFRANCEZA.COM

Pronumele Posesiv în Limba Franceză

1. Definiție și Structură

Pronumele posesiv este o clasă de pronume care reprezintă un substantiv deja menționat , adăugând în același timp o indicație clară despre persoana care posedă și posesia în sine.

Structură: Este compus dintr-un articol hotărât ( le, la, les ) și forma puternică a adjectivului posesiv ( mien, tien, sien , etc.).
Exemple: Este aceasta mașina ta? Da, este a mea . ( C'est ta voiture? Oui, c'est la mienne . )
- Nu-mi plac pălăriile, dar a ta este frumoasă. ( Je n'aime pas les chapeaux, mais le tien est joli. )

2. Acordul Pronumelui Posesiv

Pronumele posesiv se acordă în funcție de două criterii:

Persoana Posesorului: (Persoana I, a II-a, a III-a singular sau plural).
Genul și Numărul Obiectului Posedat: (Masculin sau feminin, singular sau plural).

Acordul se face cu obiectul posedat, NU cu posesorul .

3. Formele Complete ale Pronumelui Posesiv

Tabelul de mai jos prezintă formele pronumelui posesiv în funcție de posesor (persoană) și de obiectul posedat (gen și număr).

Posesor (Persoana)	Numărul Obiectului Posedat	Genul Obiectului Posedat	Forma (Franceză)	Traducere (Română)
I Singular	Singular	Masculin	le mien	al meu
(Eu)	Singular	Feminin	la mienne	a mea
	Plural	Masculin	les miens	ai mei
	Plural	Feminin	les miennes	ale mele
II Singular	Singular	Masculin	le tien	al tău
(Tu)	Singular	Feminin	la tienne	a ta
	Plural	Masculin	les tiens	ai tăi
	Plural	Feminin	les tiennes	ale tale
III Singular	Singular	Masculin	le sien	al lui/al ei
(El/Ea)	Singular	Feminin	la sienne	a lui/a ei
	Plural	Masculin	les siens	ai lui/ai ei
	Plural	Feminin	les siennes	ale lui/ale ei
I Plural	Singular	Masculin	le nôtre	al nostru
(Noi)	Singular	Feminin	la nôtre	a noastră
	Plural	Masculin	les nôtres	ai noștri
	Plural	Feminin	les nôtres	ale noastre
II Plural	Singular	Masculin	le vôtre	al vostru/dumneavoastră
(Voi/Dvs.)	Singular	Feminin	la vôtre	a voastră/dumneavoastră
	Plural	Masculin	les vôtres	ai voștri/dumneavoastră
	Plural	Feminin	les vôtres	ale voastre/dumneavoastră
III Plural	Singular	Masculin	le leur	al lor
(Ei/Ele)	Singular	Feminin	la leur	a lor
	Plural	Masculin	les leurs	ai lor
	Plural	Feminin	les leurs	ale lor

4. Funcțiile Sintactice

Pronumele posesiv are aceeași funcție ca și substantivul pe care îl înlocuiește. Poate fi:

Subiect: La ce oră este trenul tău? Al meu pleacă în cinci minute.
- (Quel est l'heure de ton train? Le mien part dans cinq minutes.)
Atribut: Această haină arată ca a ta .
- (Ce manteau ressemble à la tienne .)
Complement (Direct sau Indirect): Nu mai vreau bicicleta ta. Dă-mi-o înapoi pe a mea .
- (Je ne veux plus ton vélo. Rends-moi le mien .)