LIMBAFRANCEZA.COM

Adjectivul demonstrativ (l'adjectif démonstratif)

Adjectivul demonstrativ ( l'adjectif démonstratif ) este un determinant care însoțește un substantiv pentru a-l arăta sau a-l indica cu precizie în spațiu, în timp sau în discurs.

I. Funcția și Rolul Adjectivului Demonstrativ

Adjectivul demonstrativ are rolul de a desemna o ființă sau un obiect deja identificat sau ușor de identificat.

A. Indicație în Spațiu și Timp

  1. În Spațiu: Ajută la localizarea obiectului în proximitate.

    • Exemplu: Asseyez-vous sur cette chaise. (Stai pe acest scaun.)

  2. În Timp: Ajută la localizarea momentului în timp.

    • Exemplu: J'écrirai cette semaine. (Voi scrie săptămâna aceasta .)

B. Indicație în Discurs (Anaforică)

Se referă la ceva menționat anterior în text sau în conversație.

C. Sublinierea (Apreciere)

Poate fi folosit pentru a sublinia, în mod pozitiv sau negativ, calitatea substantivului (rol stilistic).

II. Formele Adjectivului Demonstrativ

Adjectivul demonstrativ are forme simple și forme întărite (compuse).

A. Formele Simple

Forma simplă se acordă în gen și număr cu substantivul pe care îl determină.

Gen Număr Formă Exemplu Traducere
Masculin Sing. (M.S.) Singular Ce Ce signe Acest semn
Masculin Sing. (M.S.) Singular Cet (în fața unei vocale/h mut) Cet homme Acest om
Feminin Sing. (F.S.) Singular Cette Cette robe Această rochie
Masculin Plur. (M.P.) Plural Ces Ces défauts Aceste defecte
Feminin Plur. (F.P.) Plural Ces Ces tartes Aceste tarte

B. Formele Compuse (Întărite)

Pentru a distinge obiectele apropiate de cele îndepărtate, se adaugă sufixele invariabile  "-ci" (pentru proximitate ) și "-là" (pentru distanță ).

Gen Formă + -ci (Apropiere) Formă + -là (Distanță)
M.S. Ce/Cet...-ci Ce/Cet...-là
F.S. Cette...-ci Cette...-là
M.P./F.P. Ces...-ci Ces...-là

  • Exemplu (-ci): Ces oiseaux- ci viennent picorer dans sa main. (Aceste păsări (de aici) vin să-i ciugulească mâna.)

  • Exemplu (-là): En cette année- là eut lieu la mort de Kennedy... (În acel an (îndepărtat) a avut loc moartea lui Kennedy...)

III. Acordul Adjectivului Demonstrativ

Adjectivul demonstrativ este  întotdeauna un determinant variabil și se acordă în gen și număr cu substantivul la care se referă.

Exemplu Francez Acord Traducere
Ce signe peut être vu de loin. Ce → acord cu signe (Masculin Singulier). Acest semn poate fi văzut de departe.
Cet homme parle vraiment sottises! Cet → acord cu homme (M.S. în fața vocalei). Nebunul ăla chiar vorbește prostii!
Mets cette robe-là à la place. Cette → acord cu robe (Féminin Singulier). Pune rochia aia în schimb.
Ces petits défauts disparaîtront avec le temps. Ces → acord cu défauts (Masculin Pluriel). Aceste mici defecte vor dispărea în timp.
Ces tartes sont vraiment excellentes. Ces → acord cu tartes (Féminin Pluriel). Aceste tarte sunt cu adevărat excelente.
 
 

1. Alegerea între "Ce" și "Cet"

Alegerea depinde de genul și de litera inițială a substantivului masculin singular.

Forma Regula Franceză Traducerea Regulei Exemple Traducere
Ce S'écrit devant un nom masculin singulier commençant par une consonne ou un h aspiré . Se scrie în fața unui substantiv masculin singular care începe cu o consoană sau un h aspirat . Ce mur Acest zid
      Ce héros (h aspirat) Acest erou
Cet S'écrit devant un nom masculin singulier commençant par une voyelle ou un h muet (cas où la liaison est possible). Se scrie în fața unui substantiv masculin singular care începe cu o vocală sau un h mut (caz în care legătura este posibilă). Cet avion Acest avion
      Cet homme (h mut) Acest om
 

2. Distincția între "Ces" și "Ses"

Diferența se face prin înlocuire, deoarece cele două cuvinte au naturi gramaticale diferite:  "Ces" este un adjectiv demonstrativ, iar "Ses" este un adjectiv posesiv.

Forma Natura Gramaticală Regula Franceză (Test) Traducerea Regulei Exemple
Ces Adjectiv Demonstrativ (Pluralul lui ce/cette ) On écrit ces quand on peut le remplacer par ces jours-là ou celles-là . Se scrie ces (acești/aceste) când poate fi înlocuit cu acele zile sau acelea . Prends ces livres. (Prends ceux-là .)
Ses Adjectiv Posesiv (Pluralul lui son/sa ) On écrit ses quand on peut le remplacer par les siennes ou les siens . Se scrie ses (săi/sale) când poate fi înlocuit cu ale sale (ale lui/ei). Elle a perdu ses clés. (Elle a perdu les siennes .)

3. Distincția între "Ce" și "Se"

Alegerea se face în funcție de funcția lor în propoziție:  "Ce" este un determinant sau un pronume, iar "Se" este un pronume reflexiv.

Forma Natura Gramaticală Funcție Exemplu Francez Traducere
Ce Adjectiv Demonstrativ (M.S.) Determină un substantiv. Ce cahier est vert. Acest caiet este verde.
  Pronume Demonstrativ (neutru) Poate fi înlocuit cu cela sau ceci . Ce n'est pas vrai. Nu este adevărat.
Se Pronume Personal Reflexiv Însoțește un verb pronominal (la persoana a III-a singular sau plural). Il se lève tôt. El se trezește devreme.
      Ils se parlent. Ei își vorbesc.

Test de înlocuire: Încercați să puneți verbul la persoana I sau a II-a. Dacă obțineți me sau te , folosiți "se" .

  • Il se prépare. → Je me prépare. (Deci este corect se )

  • J'aime ce film. → J'aime me film. (Incorect, deci este corect ce )

4. Distincția între "Ce" și "Ceux"

Ambele sunt pronume demonstrative, dar  "ce" este neutru (invariabil), iar "ceux" este masculin plural (variabil).

Forma Natura Gramaticală Regula Franceză Exemplu Francez Traducere
Ce Pronume Demonstrativ (Neutru) Invariabil; folosit pentru a desemna o idee, o acțiune sau pentru a introduce verbul être . Ce qui est important, c'est l'effort. Ceea ce este important este efortul.
Ceux Pronume Demonstrativ (Masc. Plur.) Variabil; folosit pentru a înlocui un substantiv masculin plural. J'ai pris les livres, pas ceux du voisin. Am luat cărțile, nu pe cele (ale) vecinului.

Test de înlocuire: Încercați să înlocuiți cu forma de singular, celui . Dacă este posibil, folosiți "ceux" .

  • J'ai pris ceux qui étaient neufs. → J'ai pris celui qui était neuf. (Corect, deci ceux )

  • Ce qui est dit est fait. → Celui qui est dit est fait. (Incorect, deci ce )

×