| Sensul de bază |
Atteindre la limite ultime, le point le plus critique, le pire des cas possibles. |
La cea din urmă / ultima limită |
| Contextul cel mai frecvent |
1. Situație critică sau disperată: Expresia este adesea folosită pentru a descrie o persoană care este pe moarte ( être à toute extrémité - a fi pe moarte) sau o situație care a atins punctul cel mai de jos. 2. Cel mai rău caz: Se folosește pentru a indica o rezervă sau o soluție de ultim moment. |
1. În ultimul hal / În situația cea mai gravă (despre o persoană pe moarte sau o situație disperată). 2. În cel mai rău caz (sinonim cu au pis aller - în traducere mot-à-mot: "la cel mai rău mers"). |
| Sinonime în franceză |
À la dernière extrémité, au pis aller, en dernier ressort, au point de mourir. |
În ultimă instanță, ca ultim resort, la nevoie. |