Pronumele demonstrativ este un cuvânt care:
Reprezintă o persoană sau un obiect care a fost deja menționat (sau este evident din context).
Servește la reprezentarea unei idei.
Pronumele demonstrative se împart în două categorii: simple și compuse .
Aceste forme sunt întotdeauna însoțite de un complement (ex: celui de la Van's ).
| Gen | Număr | Forma (în franceză) | Forma (în română) |
| Masculin | Singular | celui | cel, acela |
| Masculin | Plural | ceux | cei, aceia |
| Feminin | Singular | celle | cea, aceea |
| Feminin | Plural | celles | cele, acelea |
| Neutru | Singular | ce | ce, lucrul acesta |
Exemplu din text: Nu-mi place moda din acest an, am preferat-o pe cea de anul trecut.
Aceste forme sunt create prin adăugarea particulelor -ci sau -là la formele simple, pentru a indica proximitatea sau distanța .
| Număr | Gen | Demonstative de Apropiere (-ci) | Demonstative de Distanță (-là) | Rol |
| Singular | Masculin | celui-ci (acesta) | celui-là (acela) | Obiect/persoană |
| Feminin | celle-ci (aceasta) | celle-là (aceea) | Obiect/persoană | |
| Plural | Masculin | ceux-ci (aceștia) | ceux-là (aceia) | Obiecte/persoane |
| Feminin | celles-ci (acestea) | celles-là (acelea) | Obiecte/persoane |
Forme speciale (Neutru):
| Formă | Traducere | Utilizare |
| Ceci | Aceasta (lucrul de aici) | Se referă la ceea ce arăți sau reprezinți o idee. |
| Cela (Ça) | Acela (lucrul de acolo) | Se referă la ceea ce arăți sau reprezinți o idee. |
Distingerea între -ci și -là:
-ci (demonstrative de apropiere) se referă la o persoană sau un obiect din apropiere .
-là (demonstrative de distanță) se referă la o persoană sau un obiect din distanță .
Folosirea pentru a distinge între două persoane/obiecte:
Celui-ci (Acesta) se referă la elementul cel mai recent menționat (al doilea).
Celui-là (Acela) se referă la elementul cel mai vechi menționat (primul).
Exemplu din text: Erau doi frați, Jean și Olivier . Acesta (Olivier) a devenit fierar, acela (Jean) fierar.
Pronumele demonstrativ poate îndeplini diverse funcții în propoziție:
Subiect: Asta va fi distractiv. ( Ceci/Cela sera amusant.)
Atribut: Puloverul meu arată ca acela . (Mon pull ressemble à celui-là .)
Complement Direct (C.O.D.): Dă-mi asta . (Donne-moi ceci .)
În Apoziție: Asta e treaba mea. ( Ceci est mon travail.)
| Pronume Demonstrativ (Franceză) | Traducere (Română) | Rol și Explicație | Observații Importante |
| Ceci | Aceasta (Lucrul acesta) | Anunță ceea ce va urma. Este utilizat pentru a introduce o idee sau o acțiune care urmează să fie detaliată. | Nu este menționat în text, dar Ceci se referă, de regulă, la un lucru aproape de vorbitor. |
| Cela | Acela (Lucrul acela) | Face referire la ceea ce precede. Este utilizat pentru a relua o idee sau o situație care tocmai a fost menționată. | Atenție: Nu se spune «ceci dit» (aceasta fiind spusă), ci «cela dit» (aceasta fiind spusă). |
| Cela | Acela (Lucrul acela) | (Regulă de scriere) | Atenție: Pronumele cela nu ia niciodată accent (nu se scrie cèla sau cêla ). |
Notă suplimentară:
În limbajul oral curent, forma contrasă Ça este utilizată frecvent în locul lui Cela (ex: Ça va ? , J'aime ça ).
| Forma (Franceză) | Tip Gramatical | Regula de Înlocuire (Testul) | Explicație (Română) |
| ce | Pronume Demonstrativ Neutru sau Adjectiv Demonstrativ | Se scrie ce când poate fi înlocuit cu cela (aceasta). | Când ce este pronume demonstrativ, se referă la o idee, un lucru sau o situație. Când este adjectiv, precede un substantiv (ex: ce livre ). |
| se | Pronume Reflexiv (sau Personale) | Se scrie se când poate fi înlocuit cu te (pe tine). | Se este un pronume care însoțește un verb la diateza reflexivă sau pronominală (ex: Il se lave → Tu te laves ). |
| ceux | Pronume Demonstrativ Plural Masculin | (Regulă suplimentară pentru ceux ) | Ceux este întotdeauna pluralul masculin al lui celui (cel) și face referire la persoane sau obiecte multiple (ex: ceux qui sont là - cei care sunt acolo). |
Dacă puteți înlocui cu cela (aceasta) → scrieți ce .
Exemplu: Ce m'étonne, c'est ta réaction. → Cela m'étonne.
Dacă puteți înlocui cu te (pe tine) → scrieți se .
Exemplu: Il se rase. → Tu te rases.
Dacă este vorba despre "cei/aceia" la plural → scrieți ceux .
Exemplu: Ceux qui ont réussi. → Cei care au reușit.