- Istoria punctuației și a punctului pe scurt#Istoria punctuației și a punctului în limba franceză este un subiect vast, întrucât sistemul de punctuație s-a dezvoltat în timp, evoluând de la o funcție predominant ritmică (pentru a ajuta la cititul cu voce tare sau la cântat) la o funcție sintactică și semantică (pentru a organiza ideile și a clarifica sensul).
- Tout, tous, toute, toutes (prezentare exhaustivă)#Cuvântul "tout" poate avea patru funcții gramaticale distincte în limba franceză, fiecare cu sensuri și reguli de acord proprii:
- alunir - a coborî pe lună, a aluniza #
- Imboire #
- se passer - a se întâmpla, a se petrece#
- Vider son sac#Expresia franceză "vider son sac" (a-și goli sacul) este o expresie familiară care are o semnificație figurată puternică.
- abêtir - a abrutiza #
- solutionner - a soluționa, a rezolva #
- Les 50 verbes les plus fréquents || Cele mai des întâlnite 50 de verbe#
- bruire ou bruisser - a fremăta, a foșni#